他昏过去了,她说。我需要你帮我把他弄上床
范范帮助他的姐姐把霍勒斯抱到床上。他们把他安顿好之后，他还在酒气中喃喃自语，并关上了身后的门。
埃尔斯佩思说:这种情况下，他一定非常难过。
我想我们不能责怪他,范范说。谁，在他们正确的思想，想要去前面的莫雷。
我们也必须睡觉,埃尔斯佩思说。霍勒斯明天醒来时，心情不会很好。
范范笑了起来。当然，霍勒斯的心情不会很好。他的头会因为他一直在沉迷的烈酒而头痛，他要长途跋涉到莫雷的宫殿去思考。
正如预料的那样，他们看到一个闷闷不乐的霍勒斯匆忙准备出发。当他从卧室里走出来时，他的心情没有好转，也没有听到他的消息。
霍勒斯把最后一杯咖啡吞下去了。我说,"你弟弟和我一起去莫雷的宫殿。"
埃尔斯佩思的嘴巴张开着。范范不知道该怎么想。他当然不想和霍林格先生进行任何长时间的旅行，更不要说去危险的地方了。但是他的好奇心激起了他的冒险心，他想去埃马纽尔的宫殿去看看莫雷勋爵，他把整个王国都掌握在自己手中。
你以为我会把你们两个单独留在这里，带着我所有的世俗物品?霍勒斯苦涩地问道。如果我必须忍受这段旅程，那么我就会有其他人陪我一起享受我的痛苦。当你为你兄弟的安全归来祈祷时，我可能会因为亲近而受益。
听起来好像霍勒斯是想嘲笑他们的信仰。然而，范范知道这个人有足够的迷信信仰，希望撒旦会保护范范和他的同伴。霍勒斯并不是不屑于接受他可能得到的任何好处。
去为我们的旅程准备好食物，孩子，从我的井里拿足够的水来。范范甚至对叛乱一点也不在意。
当一切准备就绪时，霍勒斯给埃尔斯佩思留下了关于农场和佣人的最后指示。当他似乎对一切都井然有序感到满意的时候，霍勒斯骑着马开始向城里走去。快点，范范,他说。
现在是你开始顺从他的意愿的好时机,埃尔斯佩思说，她的话带着悲伤的讽刺。
姐姐，我的反对会比你的反对更成功吗?范范试图推迟讲道理，希望在离开之前避免争吵。
相反，埃尔斯佩思只是点点头，亲了一下范范的脸颊。他爬上惠斯勒的马鞍。埃尔斯佩思扫了一眼路，以确保霍林格先生没有看到。她轻轻撩起裙子，伸手去拿她藏起来的东西。埃尔斯佩思把一把双刃短剑放在一个木鞘里，强迫范范拿到了剑。把这个放在你的斗篷下面。
为什么，姐姐，我对你感到惊讶。你到底是怎么得到这个的?
霍林格先生把这个和其他许多东西放在阁楼的一个旧箱子里。我相信他曾经是个军人。拿着这个，注意安全。你知道，霍林格先生有一件事是对的。
真的吗，那是什么?范范问道。
